ארועי יום ההתרמה של אגודת ניצן
|
ביום ב' 20/11/06 כט' בחשוון תשס"ז התקיים יום ההתרמה הארצי של אגודת ניצן וארגוני החרשים. בכל רחבי הארץ התדפקו ילדי בית הספר על דלתות הבתים במטרה להרים תרומה למען ילדים לקויי למידה ולקויי שמיעה.
כמדי שנה השקיעו מתנדבים בכל רחבי הארץ מאמץ מרוכז להשגת מכשור מודרני, אבחונים, מחשבים ושירותים נוספים הנדרשים על מנת לאפשר לילדים אלה הזדמנות שווה עד כמה שניתן, להשתלבות בחברה.
|
ילדי ניצן רחובות מפריחים בלונים לשחרור החטופים
ביום א' 19/11/06 בשעה 13.00 התקיים בסניף רחובות אירוע הפרחת בלונים על ידי ילדי ניצן למען החטופים, גלעד שליט, אהוד גולדווסר ואלדד רגב. האירוע נערך בנוכחות הגב' עפרה אלול - יו"ר ניצן, הגב' מלי דנינו - מנכ"ל ניצן והגב' אירית ירון - מנהלת סניף רחובות. השתתפה באירוע סרן אירית קריספין, מפקדת פלוגת המעברים בצפון השומרון.
להלן דברי הפתיחה שנשאה יו"ר ניצן, הגב' עפרה אלול:
שלום ילדים,
זהו בית ניצן, הבית שאליו מגיעים הרבה ילדים כמוכם, ופוגשים כאן מורות ומדריכות וצוות שעוזר להם להתמודד עם הקשיים בבית הספר.
לדוגמא, יש הרבה ילדים שקוראים פרק בתנ"ך וחוזרים וקוראים אותו שוב ושוב ועדיין מאד קשה להם לזכור או להבין ולענות על שאלות על מה שקראו. או במקרה אחר, יש ילדים שמתכוננים למבחן ובטוחים שהם יודעים טוב מאד את החומר אבל כשמגיע המבחן הם פתאום רואים שהתשובות שענו לא יצאו להם כמו שהם התכוונו לענות, או כמו שהם ענו על השאלות בערב קודם לכן כשהתכוננו למבחן עם אמא.
אז במקרים כאלה, לא בטוח, אבל אולי יכול להיות שיש להם איזו בעיה בלמידה שצריך לעזור להם לפתור אותה.
יש לנו כאן מישהי שהיתה ילדה כזאת והיו לה הרבה בעיות עם הלמידה בבית הספר אבל היא הגיעה לכאן וקיבלה את העזרה המתאימה והתגברה על הקשיים והיום היא כבר קצינה בצה"ל . קוראים לה אירית, והיא תספר לכם עוד מעט על הקושי שהיא חוותה כתלמידה בבית ספר.
אני רוצה שתדעו שגם אתם, אם אתם מרגישים קושי בלימודים או שיש לכם אחים או חברים שיש להם קשיים בבית הספר אני מציעה שתפנו לאמא או אבא או כל אדם אחר שיש לכם קשר איתו, שתפו אותם בקושי שלכם ואז אולי תגיעו לכאן ואנו נוכל לעזור לכם.
עניין נוסף שאנחנו רוצים לציין היום הוא התקווה והתפילה לשחרור החיילים שלנו שנחטפו ונמצאים היום בשבי.
שלושת החיילים אהוד גולדווסר, אלדד רגב וגלעד שליט נחטפו לפני יותר מארבעה חודשים ומאז לא התקבל מהם כל אות חיים. גלעד שליט נחטף ברצועת עזה על ידי החמאס ב 26 ביוני. רגב וגולדווסר נחטפו בלבנון על ידי החיזבאללה ב- 12 ביולי.
החייל גלעד שליט, תושב מצפה הילה שבגליל, חגג באחרונה את יום הולדתו העשרים בעודו בשבי.
החיילים אלדד רגב בן 26 מקרית מוצקין ואהוד גולדווסר, בן 31 מנהריה, שניהם סטודנטים, היו אמורים להתחיל את שנת לימודיהם באוניברסיטאות בחודש אוקטובר האחרון.
מאז שנחטפו החיילים לא התקבל מהם כל אות חיים ולא התפרסם כל מידע על התקדמות במציאת הפתרון שיביא לשחרורם.
אני רוצה להקריא לכם קטע ממכתב ששלחו הוריו של גלעד שליט לבנם החטוף. המכתב פורסם באינטרנט ואני, כמו הוריו, מקווה שהוא קיבל וקרא אותו:
"אמא ואבא, יואל והדס דואגים לך מאוד רוצים לשמוע אותך ומקווים שאתה בריא ומרגיש בסדר, הטוב ביותר האפשרי במצבך. מקווים שתוכל לקרוא שורות אלו ואנחנו רוצים שתדע שעושים את כל המאמצים האפשריים כדי שתחזור הביתה להילה ולגליל, מהר ככל האפשר, למשפחה שלך, לחדר שלך שממתין לך ולעזור לנו בצימרים... תדע שכל הזמן חושבים עליך, ומקווים שאתה מסתדר איכשהו ושורד את הרגעים הקשים הללו. אנחנו יודעים ומאמינים שגם מי שמחזיק בך יש לו משפחה, ויודע מה אנחנו עוברים - ויידע לשמור עליך ועל בריאותך.
אוהבים אותך ומחזקים אותך.
אמא ואבא".
אני מבקשת מכם שתתפללו חזק שהחיילים שלנו ישוחררו בקרוב ושיחזרו הביתה בשלום.
אתם יודעים, תפילות של ילדים הן התפילות הכי חזקות.
תמונות מן הארוע:
מימין לשמאל: גב' מלי דנינו, מנכ"ל ניצן; גב' עפרה אלול, יו"ר ניצן ויו"ר סניף רחובות;
סרן אירית קריספין, מפקדת פלוגת המעברים בצפון השומרון וגב' אירית ירון, מנהלת סניף רחובות
שחקני מכבי ת”א מארחים את ילדי ניצן לקראת יום ההתרמה
לקראת יום ההתרמה ארחו שחקני מכבי תל-אביב את ילדי סניף ניצן תל אביב.
דרק שארפ הוכיח כרגיל כי יש לו גישה מיוחדת לילדים. הוא הדגים מסירות מיוחדות וביקש מכמה ילדים להראות לו איך הם מכדררים. יותם הלפרין נכנס גם הוא לעניינים והפגין ביצועים שונים עם הכדור, שסחטו קריאות התפעלות מצד הילדים.
באווירת התפרקות של סוף אימון גם יתר השחקנים לא נשארו אדישים והלהיבו את הילדים בלהטוטים שונים עם הכדור.
שחקני מכבי הצטלמו עם ילדי ניצן למזכרת ונבן ספאחיה, המאמן, אמר לפני הפרידה כי הוא משוכנע שילדי ניצן יביאו למכבי הרבה מזל במשחק השבוע מול בדאלונה.
תמונות מן הארוע:
פתיחת יום ההתרמה במעמד ראשי הערים
חדרה
בחדרה נפתח יום ההתרמה במעמד ראש העיר, מר חיים אביטן, בנוכחותם של:הגב' דרורה קלוסקי- יו"ר הסניף, גב' עדה לוי- מנהלת הסניף, הגב' רחל ניסטל והגב' פנינה שחק - מתנדבות בסניף.
להלן הכתבה שפורסמה במקומון "קו 7", חדרה, ביום ו' 10/11/2006:
מימין לשמאל: גב' עדה לוי- מנהלת הסניף, הגב' רחל ניסטל- מתנדבת, הגב' פנינה שחק- מתנדבת, מר חיים אביטן- ראש העיר והגב' דרורה קלוסקי-יו"ר הסניף.
כרמיאל
ביום א' 12/11/06 ביקרו הגב' אורה לדני, מנהלת סניף ניצן בכרמיאל והגב' חנה ינאי, מתנדבת פעילה בסניף ומנהלת בית ספר בעבר, בלשכת ראש העיר, מר עדי אלדר, לקראת יום ההתרמה.
ראש העיר, עדי אלדר: "אני רואה חשיבות מרובה באיבחון מוקדם של ילדים לקויי למידה, ככל שאנו מגלים זאת מוקדם יותר כך ניתן לסייע לתלמיד ולמשפחתו מהר וטוב יותר ואני פונה לתושבי כרמיאל לפתוח את ליבם וידם למען הילדים שלנו".
סניף ניצן בכרמיאל פועל מזה 18 שנים, ובמשך שנות פעילותו סייע לאלפי תלמידים מכל בתי הספר בעיר. אורה לדני :"השנה נערך פרוייקט מיוחד בתוך בית ספר "מוריה" בהשתתפות 36 תלמידים במהלכו, שתי מורות מצוות ניצן נכנסו לבית הספר ארבע פעמים בשבוע ארבע שעות בכל פעם על מנת להבטיח שתלמידים שאותרו כזקוקים לקבלת סיוע אכן יקבלו אותו מבלי שיצטרכו להגיע , לשם כך, לסניף ניצן, בשעות שמעבר לשעות לימודים".
מימין לשמאל: גב' אורה לדני - מנהלת סניף כרמיאל, מר עדי אלדר - ראש עירית כרמיאל,
גב' חנה ינאי - מתנדבת בסניף.
אשקלון
באשקלון נפתח יום ההתרמה ביום ג' 14/11/06 בלשכתו של מ"מ ראש העיר והממונה על החינוך -מר לוי שפרן, בנוכחותם של הגב' יפעת אלעזרא - מנהלת סניף אשקלון, מר אבי וקנין - סגן ראש העיר והממונה על הרווחה ומר משה ינאי - סמנכ"ל לחינוך וחברה.
הגב' אלעזרא סקרה את פעילות סניף ניצן באשקלון, אשר קיים 15 שנה בראשותו של היו"ר דוד אריאל, והשנה הועתק למקום חדש ברחוב קפסטט 30, במבנה ויצ"ו בשכונת אפרידר. הסניף שופץ בתרומת חברת אפרידר וצויד בריהוט וציוד לימודי תרומת "קרן אליס".
מדי חודש מתקיימים בסניף כ-30 איבחונים לתלמידי העיר וכן ניתנים שיעורי שיעורי הוראה מתקנת ואסטרטגיות למידה לתלמידי כיתות יסוד וחטיבת הביניים.
לדבריה של הגב' אלעזרא, כ- 10% מכלל התלמידים הינם לקויי למידה, אולם ללא אבחון וסיוע לא יגיעו למיצוי הפוטנציאל הגלום בהם. "אבחון מוקדם עשוי להיות גורלי לגבי עתידו של הילד, יסייעו לו לרכוש מיומנויות לימודיות וימנעו תסכולים מצטברים ואכזבות בעתיד".
מר אבי וקנין, סגן ראש העיר והממונה על הרווחה אמר כי עיריית אשקלון מעודדת השתלבותם של אנשים בעלי צרכים מיוחדים בקהילה. יום ההתרמה נועד בדיוק לצורך כך לממן פעילויות שונות להשתלבותם בבתי הספר ובמוסדות החברה.
מר לוי שפרן, מ"מ ראש העיר והממונה על החינוך אמר כי מתוקף ניסיונו כמנהל בית ספר הוא יודע כמה חשוב להעניק לתלמידים את ההתאמות הנדרשות כדי שיכלו למצות עצמם. הוא קרא לתושבים לפתוח את היד ואת הלב למען לקויי שמיעה ותלמידים לקויי למידה למען השתלבותם במערכת החינוך ובכל מוסדות להשכלה גבוהה.
תל-אביב
בתל-אביב נפתח יום ההתרמה ביום ד' 15/11/2006 כד' בחשוון תשס"ז בלשכתו של ראש העיר, מר רון חולדאי, בנוכחותם של מר גיורא בירן, יו"ר סניף תל-אביב, הגב' בר איתן - מנהלת סניף תל-אביב, הגב' יהודית תמיר, חברת הנהלה ומר סשה דפנא, חבר הנהלה וגזבר.
מימין לשמאל: מר גיורא בירן - יו"ר סניף ת"א, הגב' בר איתן - מנהלת סניף ת"א,
מר רון חולדאי - ראש עירית ת"א.
מימין לשמאל: מר גיורא בירן - יו"ר סניף ת"א, הגב' בר איתן - מנהלת סניף ת"א,
גב' יהודית תמיר - חברת הנהלה, מר סשה דפנא - חבר הנהלה וגזבר,
מר רון חולדאי - ראש עירית ת"א.
באר שבע
פתיחת אירועי יום ההתרמה בבאר שבע התקיימה ביום א' 19/11/06 בלשכת ראש העיר, מר יעקב טרנר, בנוכחותם של מר בני קרוצ'י, יו"ר סניף באר שבע, הגב' רבקה בן יעקב, מנהלת הסניף וחברי ההנהלה: ד"ר עדנה אהרונסון, ד"ר מאשה אמיליאנוב ומר ישראל נחמן.
מימין לשמאל: מר בני קרוצי' - יו"ר הסניף ומר יעקב טרנר - ראש העיר
הגב' רבקה בן יעקב, מנהלת הסניף מעניקה למר יעקב טרנר, ראש העיר, חוברת שהכינו
ילדי הסניף, לרגל 20 שנה לניצן באר שבע
חולון
בחולון נפתח יום ההתרמה ביום א' 19/11/06 בלשכת ראש העיר - מר מוטי ששון, בנוכחותם של מר אבינועם גרנות - ראש מינהל החינוך בחולון, מר יוני רובנשטיין - מינהל החינוך, גב' קטי סאניצקי-מולר, מנהלת סניף חולון, מר רמי גרטלר, ראש תחום אבחון וטיפול באגודת ניצן וגב' נאוה אלמליח - נציגת ההורים ומתנדבת בסניף.
ראש העיר, מר מוטי ששון נתן את ברכתו והביע נכונות לשיתוף פעולה בין עירית חולון ואגודת ניצן למען ילדי חולון.
מימין לשמאל: מר רמי גרטלר - ראש תחום אבחון וטיפול, מר אבינועם גרנות - ראש
מינהל החינוך, גב' קטי סאניצקי-מולר - מנהלת הסניף, מר מוטי ששון - ראש העיר
נצרת עלית
בנצרת עלית נפתח יום ההתרמה ביום א' 12/11/06 במעמד ראש העיר, מר מנחם אריאב ובנוכחותם של:
הגב' חוה בכר - מ"מ ראש העיר ומחזיקת תיק חינוך, הגב' סיגל בצלאל - יו"ר הסניף והגב' לאה הייט - מנהלת הסניף.
מימין לשמאל: הגב' סיגל בצלאל - יו"ר הסניף, הגב' חוה בכר, מ"מ ראש עירית נצרת עלית
ומחזיקת תיק חינוך,הגב' לאה הייט - מנהלת הסניף ומר מנחם אריאב - ראש עירית נצרת עלית
רעננה
ברעננה נפתח יום ההתרמה ביום א' 19/11/06 בלשכת ראש העיר-מר נחום חופרי.
אשדוד
באשדוד נפתח יום ההתרמה ביום ב' 20/11/06 בלשכת סגן ראש העיר, מר גרשון פלדמן.
חיפה
בחיפה נפתח יום ההתרמה ביום ב' 20/11/06 בלשכת סגן ראש העיר - מר צבי דהרי.
כפר סבא
בכפר סבא נפתח יום ההתרמה ביום ב' 20/11/06 בלשכת ראש העיר, מר יהודה בן חמו.
יהוד
ביהוד נפתח יום ההתרמה בלשכת ראש העיר, מר יוסי בן דוד .
ניצן בתקשורת
ביום ה' 16/11, בתכנית "יהיה בסדר" בגלי צה"ל, דברה אורלי וילנאי פדרבוש על אגודת ניצן ועל יום ההתרמה.
ביום א' 19/11, התארחה בתכנית ערב חדש, הגב שלומית רון. שלומית שאובחנה באגודת ניצן, מעלה הצגת יחיד בשם "יום יום" המתארת את סיפורה האישי כילדה דיסלקטית שאינה מודעת ללקותה ונושאת עמה משקעים רבים המשפיעים באופן מכריע על חייה.
במהלך יום ההתרמה, יום ב' 20/11/06 שודרו התכניות הבאות:
הגב' מלי דנינו, מנכ"ל אגודת ניצן, התארחה ברדיו קול חי, לקראת יום ההתרמה הארצי של אגודת ניצן ויום זכויות הילד.
בתכנית "עושים צהרים" עם יעל דן בגלי צה"ל - אבחון לקויות למידה בגיל המבוגר, התארחו הגב' שלומית רון, שאובחנה בבגרותה באגודת ניצן ומעלה הצגת יחיד בשם "יום יום" המתארת את חוויותיה הקשות כילדה כילדה דיסלקטית שאינה מודעת ללקותה והגב' גלית גורדון-מאיר, מומחית ללקויות למידה ומאבחנת בניצן.
בתכנית "יש עם מי לדבר" בגלי צה"ל התארחו הגב' מלי דנינו- מנכ"ל ניצן, ד"ר תמי מוזס- פסיכיאטרית, מנהלת המחלקה להפרעות קשב וריכוז באגודת ניצן ומר רמי גרטלר- ראש תחום אבחון וטיפול באגודת ניצן, אשר השיבו על שאלות המאזינים בנושא "האבחון והטיפול בגישה רב-תחומית".
בתכנית "פסוקו" בגלי צה"ל רואינה לינוי גנטי בת 10 מסניף ניצן תל-אביב.
שמעון וילנאי שידר ראיון עם תמי כפיר, מנהלת התפעול ב"אייל אופטיקנה", מפעל לעדשות מגע בקיבוץ אייל המעסיק 2 מבוגרי ניצן אונים.
בתכנית IBA NEWS בערוץ הראשון התראינה הגב' אהרונה גבריהו, מדריכה בנושא ליקויי למידה במקצוע האנגלית במשרד החינוך.
בתכנית הבוקר בערוץ 2 התארחה הגב' שרית טגנסקי, אם לשלושה ילדים עם הפרעות קשב וריכוז אשר כתבה את הספר "מי מפחד מ-ADHD" -מדריך מעשי להורים ולאנשי מקצוע בתחום בעיות קשב וריכוז.
הספר יושק במרכז הארצי של אגודת ניצן ביום ב' 4/12 בשעה 20.00.
אירוחי מומחים בקהילות - NRG ו-MSN
ביום א' 19/11/06 התארחה הגב' מלי דנינו, מנכ”ל ניצן בוידאו צ'ט ב-MSN בנושא הדיאלוג האפקטיבי עם מערכת החינוך.
צוות מומחים של אגודת ניצן ליווה את התכנית וימשיך להשיב על שאלות הגולשים בפורום המומחים של ניצן בקהילה במהלך כל השבוע, עד לתאריך 27/11/06.
לצפייה בסרטון הוידאו מתכנית האירוח לחץ כאן
לקישור ישיר לפורום המומחים לחץ כאן.
ביום א' 19/11/06 התארחה ד”ר תמי מוזס ב-NRG קהילות והשיבה על שאלות הגולשים בנושא הפרעות קשב וריכוז.
ד"ר תמי מוזס, פסיכיאטרית ילדים ונוער, מומחית בתחום הפרעות קשב וריכוז ותחלואה נלווית ומנהלת את היחידה להפרעות קשב וריכוז באגודת ניצן ומרצה בביה"ס לרפואה באוניברסיטת תל-אביב.
לקריאת האירוח המלא לחץ כאן.
פרסומים בעיתונות הארצית ובאתרי האינטרנט לקראת יום ההתרמה
"כן בבית ספרנו" - מתוך כתבתה של נאוה סטולר שהתפרסמה בעיתון הצופה בתאריך 17/11/06
במשך שנים לא ידעו הוריו של שלומי (שם בדוי) מה בדיוק הבעיה של ילדם. המורים טענו ש"משהו לא בסדר איתו", שהוא "אלים מדי", "שאינו מתחבר חברתית". ההורים, עולים מארגנטינה עברו איתו ממוסד חינוכי אחד למשנהו ומכיתה לימוד רגילה לכיתה מיוחדת, אולם דבר לא עזר. עם השנים התרבו הפערים הלימודיים והחינוכיים ורק כשערכו לו אבחון חדש באגודת ניצן, התבררה הסיבה לקשייו: שלומי סובל מדיסלקיה ומהפרעת קשב וריכוז. "פתאום גילינו את האור, לא האמנו שמשהו יכול להשתנות עד ששלחו אותנו לאבחון בניצן. רק שם בפעם הראשונה נתנו לשלומי הזדמנות שווה, גרמו לנו להרגיש שהליקויים שלו אינם באשמתו או באשמתנו"
בארגון ניצן הפועל למען ילדים לקויי למידה ואף עורך אבחונים, מצטערים לדווח כי גם בחינוך הממלכתי וגם בחינוך הממ"ד לא יודעים לאבחן היטב את הצעירים בעלי לקויות הלמידה ובוודאי שלא יודעים לתת להם מענה נכון. "ניצן נכנסת במקום שמערכתהחינוך היתה צריכה להיות בו, אבל היא לא שם", אומרת מלי דנינו, מנכ"ל ניצן "אנחנו מנסים לעזור לילדים ולהורים בדרך הקשה העומדת לפניהם".
כל ילד עשירי סובל מלקויות למידה
כל ילד עשירי בישראל סובל מלקויות למידה שונות. כך מסרה עפרה אלול, יו"ר אגודת ניצן, לרגל יום ההתרמה הארצי לניצן ולארגוני החרשים בישראל המתקיים היום (ב', 20.11.06).
לדברי אלול, ילדים עם לקויי למידה ממשפחות מעוטות יכולת באזורי הפריפריה ובשכונות מצוקה פשוט הולכים לאיבוד. כאשר בית הספר ממליץ למשפחות אלה לשלוח את הילד לאבחון, הן מתקשות לעמוד בהוצאות האבחון והטיפול.
אגודת ניצן ערכה סקר ביישובי מרכז הארץ, כאשר הגיל הממוצע בו אובחנו הילדים עומד על 7 שנים ושישה חודשים. מממצאי הסקר עלה, כי ההוצאה החודשית הממוצעת למשפחה עם ילד לקוי למידה ביישובים במרכז הארץ עומדת על 1,520 שקלים בממוצע לחודש. עיקר ההוצאה היא על שיעורים פרטיים למקצועות הלימוד השונים ועל הוראה מתקנת. כמו-כן, ההורים מוציאים כספים על אבחונים לילדים, תרופות (אם יש צורך בכך), ריפוי בעיסוק, טיפול באמצעות רכיבה על סוסים, טיפולים אלטרנטיביים ועוד.
להמשך הכתבה כפי שפורסמה באתר NFC ב- 20/11 לחץ כאן
מתגברים על הקשיים
"הורים רבים נאבקים יום יום עם ילדיהם על משימת הכנת שיעורי הבית. אצל הורים לילדים עם ליקויי למידה, או עם הפרעות קשב וריכוז משימה זו קשה שבעתיים. ההורים חשים חוסר אונים. יש המגיבים בכעס, ובכך מקלקלים את מערכת היחסים עם ילדיהם, ויש המרימים ידיים ומוותרים. לקראת יום ההתרמה ב-20 בנובמבר אגודת ניצן מגישה להורים, ובעיקר להורים לילדים עם ליקויי למידה והפרעות קשב וריכוז, עצות להתמודדות יעילה יותר עם הכנת שיעורי הבית..."
להמשך הכתבה כפי שפורסמה בחדשות נענע ב-15/11 לחץ כאן.
איתור לקויות למידה בגיל הגן
"מתי כדאי וצריך לאבחן לקויות למידה? האם לחכות לכיתה א', או האם יש דרך לזהות סימנים כבר בגיל הגן? יותר ויותר אנשי מקצוע סבורים כיום שכדאי להורים לגלות ערנות לגבי לקויות למידה אצל ילדיהם כבר בגיל הרך כדי להכינם טוב יותר בעתיד להשתלבות בבית הספר.
לדבריה של מלי דנינו, מנכ"ל אגודת ניצן, קיימת חשיבות רבה לאיתור מוקדם של קשיים בגילאים צעירים, לפני הכניסה לבית הספר, אולם צריך להזהר מתיוג, שכן לעיתים מדובר בקשוי התפתחותי שיסתדר עם הזמן.
ומוסיפה: לא כל איחור של הילד בהתחלת הדיבור או עיכוב בהתחלת הליכה, יזוהו כסימנים מעוררי דאגה. חשוב לראות את התמונה הכוללת: האם יש לילד בעיות תפקוד במספר תחומים ולאורך זמן? רק אז צריכות להידלק נורות האזהרה.
לתקציר הכתבה כפי שפורסמה ב- YNET בתאריך 20/11 לחץ כאן.
לכתבה המלאה כפי שפורסמה באתר "ילדים שלי" לחץ כאן.
ומתוך "ידיעות אחרונות", "רק בריאות", יום א' כ"א בחשוון תשס"ז - 12.11.2006 